小学诗词《春晓》译文及赏析
来源:古今学识馆 本文已影响1.48W人
来源:古今学识馆 本文已影响1.48W人
《春晓》
春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
夜来风雨声,花落知多少。
【译文】
春意绵绵好睡觉,不知不觉天亮了;
猛然一觉惊醒来,到处是鸟儿啼叫。
夜里迷迷胡胡,似乎有沙沙风雨声;
呵风雨风雨,花儿不知吹落了多少。
【鉴赏】
《春晓》这首小诗,初读似觉平淡无奇,反复读之,便觉诗中别有天地。它的艺术魅力不在于华丽的辞藻,不在于奇绝的艺术手法,而在于它的韵味。整首诗的风格就像行云流水一样平易自然,然而悠远深厚,独臻妙境。千百年来,人们传诵它,探讨它,仿佛在这短短的四行诗里,蕴涵着开掘不完的艺术宝藏。
自然而无韵致,则流于浅薄;若无起伏,便失之平直。《春晓》既有悠美的韵致,行文又起伏跌宕,所以诗味醇永。诗人要表现他喜爱春天的感情,却又不说尽,不说透,“迎风户半开”,让读者去捉摸、去猜想,处处表现得隐秀曲折。
《春晓》的语言平易浅近,自然天成,一点也看不出人工雕琢的痕迹。而言浅意浓,景真情真,就像是从诗人心灵深处流出的一股泉水,晶莹透澈,灌注着诗人的生命,跳动着诗人的脉搏。读之,如饮醇醪,不觉自醉。诗人情与境会,觅得大自然的真趣,大自然的神髓。“文章本天成,妙手偶得之”,这是最自然的诗篇,是天籁。
扩展阅读:孟浩然的简介
孟浩然(本名孟浩,689年-740年),字浩然,号孟山人,襄州襄阳(现湖北襄阳)人,世称孟襄阳,盛唐山水田园诗人,与王维并称“王孟”。
孟浩然早年有志用世,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年(737年)被张九龄招致幕府。但其仕途困顿,最终修道归隐,曾隐居鹿门山。孟诗绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情,艺术造诣独特,有《孟浩然集》三卷传世。
盛唐时期形成的以王维、孟浩然为代表的诗歌流派,又称田园诗派,后人为了突出两人对田园诗派的突出作用也称为:“王孟诗派”。该派有陶渊明、“二谢”(谢灵运、谢朓)诗之长,以山水田园风光和隐逸生活为主要题材,风格冲淡自然。孟浩然的诗已摆脱了禄唐应制咏物的狭隘境界,更多地抒发了个人怀抱,给开元诗坛带来了新鲜气息,并博得时人的倾慕。孟浩然是唐代第一个创作山水诗的诗人,是王维的先行者。他的旅游诗描写逼真,《望洞庭湖赠张丞相》写得气势磅礴,格调浑成。
扩展阅读:孟浩然的诗歌成就
盛唐时期形成的以王维、孟浩然为代表的诗歌流派,又称田园诗派,后人为了突出两人对田园诗派的突出作用也称为:“王孟诗派”。该派有陶渊明、“二谢”(谢灵运、谢朓)诗之长,以山水田园风光和隐逸生活为主要题材,风格冲淡自然。孟浩然的诗已摆脱了禄唐应制咏物的狭隘境界,更多地抒发了个人怀抱,给开元诗坛带来了新鲜气息,并博得时人的倾慕。孟浩然是唐代第一个创作山水诗的诗人,是王维的先行者。他的旅游诗描写逼真,《望洞庭湖赠张丞相》写得气势磅礴,格调浑成。
孟浩然的一生经历比较简单,他诗歌创作的题材也比较单一。孟诗绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词,但是更多的是属于诗人的自我表现。孟诗不事雕饰,伫兴造思,富有超妙自得之趣,而不流于寒俭枯瘠。他善于发掘自然和生活之美,即景会心,写出一时真切的感受。如《秋登万山寄张五》、《夏日南亭怀辛大》、《过故人庄》、《春晓》、《宿建德江》、《夜归鹿门歌》等篇,自然浑成,而意境清迥,韵致流溢。
在孟浩然这里,山水诗中的形象,已不再是山水原形的描摹,也不是在其中简单地加入了自己的情感,而是采用了表现手法,将山水形象的刻划与自己的思想感情及性情气质的展现合而为一,因而使其山水诗中形象的刻画达到了前所未有的高度,使其山水诗中的形象提升为艺术形象的一种高级形态亦即‘意象’。可以说在孟浩然之前,还没有哪位诗人在山水诗中如此深深地打上作者本人性情气质的个性印记。
夏天的古诗词:苏轼《菩萨蛮·回文夏闺怨》原文翻译及赏析
爱情诗:欧阳修《生查子·元夕》原文翻译及赏析
悼亡诗:崔珏《哭李商隐》原文翻译及赏析
爱情诗:欧阳修《生查子·元夕》原文翻译及赏析
战争诗:李贺《马诗二十三首·其五》原文翻译及赏析
战争诗:李贺《雁门太守行》原文翻译及赏析
悼亡诗:李忱《吊白居易》原文翻译及赏析
战争诗:曹操《蒿里行》原文翻译及赏析
田园诗:徐玑《新凉》原文翻译及赏析
田园诗:杨慎《出郊》原文翻译及赏析
爱情诗:元稹《离思五首·其四》原文翻译及赏析
孟浩然《春晓》及赏析
小学诗词《咏柳》注释和赏析
抒情诗:李白《三五七言》原文翻译及赏析
山水诗:王勃《山中》原文翻译及赏析
黄升的诗词《南乡子·冬夜》原文及赏析
春晓译文及赏析
吴文英《祝英台近·春日客龟溪游废园》诗词赏析
唐诗《春晓》原文及翻译赏析
韦庄的诗词《与小女》赏析
王昌龄的诗词《西宫春怨》原文和译文
励志诗歌《登科后》原文及赏析
韦庄《与小女》诗词赏析
颜真卿关于读书的诗词《劝学诗》赏析
周邦彦的诗词《玉楼春》赏析
虞集《挽文丞相》诗词赏析
卢汝弼的诗词《和李秀才边庭四时怨》原文及赏析
诗词赏析:白朴《阳春曲·题情》
张可久《塞鸿秋·春情》诗词赏析
谢枋得《春日闻杜宇》诗词赏析
诗词赏析:苏轼《南乡子·春情》
张仲素的诗词《春闺思》赏析
杜甫的优秀诗词《梦李白》原文及赏析
《古意》李颀唐诗鉴赏《古意》全诗译文及赏析【多篇】
程颢《春日偶成》诗词赏析
诗词赏析:黄机《霜天晓角·仪真江上夜泊》
吴敬梓的诗词《小桥旅夜》赏析
韩琮《暮春浐水送别》诗词赏析
常建《送宇文六》诗词赏析