伏雨朝寒愁不胜,那能还傍杏花行。
来源:古今学识馆 本文已影响2.26W人
来源:古今学识馆 本文已影响2.26W人
出自清代纳兰性德的《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜》
伏雨朝寒愁不胜,那能还傍杏花行。去年高摘斗轻盈。【译文及注释】
译文
这连绵不断的雨如同剪不断的哀愁,依稀记得去年我们到杏花园游玩,还一起攀上枝头摘取花枝,比赛谁最轻盈利落。
香炉中的熏烟轻轻地萦绕,双袖在炉火映照中泛着紫红的颜色,身着青衫而脸上胀红了酒晕。人间何其广大,竟然还是无处寻觅、亦无处寄托那一份多情。
注释
①伏雨:指连绵不断的雨。杜甫《秋雨叹》诗:“阑风伏雨秋纷纷,四海八荒同一云。”
②高摘:攀高折花。
③斗轻盈:与同伴比赛看谁的动作更迅捷轻快。轻盈,多用以形容女子体态的轻快、灵活。
④炉烟:香炉中的熏烟。
⑤酒晕:喝完酒后脸上泛起的红晕。陆游《宴西楼》诗:“烛光低映珠帐丽,酒晕徐添玉颊红。”
【赏析】
在这一年,纳兰生命中最重要的那位女子离开了人间。她是纳兰的第一位结发妻子,也有人说她是他遇到的第二个女人。无论如何,她都是纳兰怀想一生的知音和伴侣:卢氏。史书载,他们夫妻二人恩爱有加,感情笃深。新婚燕尔的浪漫与纳兰词人的特质融合,成就了牵魂引魄、游梦天方的醉人生活。然而短暂的快乐也许就是为了让纳兰以后的回忆更为酸楚。就在三年之后的康熙十六年四月,卢氏产下一子海亮。约月余,卢氏因为产后患病,于五月三十日撒手人寰。突如其来的打击使纳兰太伤心。在以后的悼亡诗词中,他浸着泪水的墨笔一再流露出哀婉凄楚的不尽相思之情和怅然若失的怀念心绪。他在一首《沁园春》中写道:便人间天上,尘缘未断,春花秋月,触绪还伤。
此际闲愁郎不共,月移窗罅春寒重。
城中桃李愁风雨,春在溪头荠菜花。
明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。
乍咽凉柯,还移暗叶,重把离愁深诉。
谜语:头像绵羊颈似鹅,不是牛马不是骡,戈壁滩上万里行,能耐渴来能忍饿。(打一动物)
佳节久从愁里过,壮心偶傍醉中来。
光景不胜闺阁恨,行行坐坐黛眉攒。
渐红湿杏泥,愁燕无语。
帘控钩,掩上珠楼,风雨替花愁。
谜语:花叶落后,秋雨正切。看园外衰草,听取得,凄语声声。苦了这十载,直对着酒来当歌,意还不平(打一字谜)
日日雨不断,愁杀望山人。
泪眼不曾晴,眉黛愁还聚。
那作商人妇,愁水复愁风。
老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。(曹操)
立秋后三日行,舟之前后,如朝霞相映,望之不断也。
不系雕鞍门前柳,玉容寂寞见花羞,冷风儿吹雨黄昏后。
浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜原文及赏析
谁道投鞭飞渡,忆昔鸣髇血污,风雨佛狸愁。
长驱入,歌台舞榭,风卷落花愁。
江燕话归成晓别,水花红减似春休。西风梧井叶先愁。
春朝秋夜思君甚,愁见绣屏孤枕。
谜语:要死便死,不能损朝廷之禄,代人上枉法之赃。(打一人名)
员工激励口号:不经一番寒彻骨,哪来梅花扑鼻香。
谜语:有叶不开花,开花不见叶,花开百花前,飘香傲风雪。(打一植物)
谜语:瞳孔遇光能大小,唱起歌来妙妙妙,夜半巡逻不需灯,四处畅行难不倒。(打一动物)
相思记取,愁绝西窗夜雨。
明朝又是孤舟别,愁见河桥酒幔青。
疲马山中愁日晚,孤舟江上畏春寒。
寒禽与衰草,处处伴愁颜。
曲径穿花寻蛱蝶,虚阑傍日教鹦鹉。
元曲赏析:青杏儿·风雨替花愁精品多篇
《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜》赏析
企业文化标语:检测标准能遵守,质量效率不用愁。
如今但暮雨,蜂愁蝶恨,小窗闲对芭蕉展。
柳锁莺魂,花翻蝶梦,自知愁染潘郎。
门隔花深旧梦游,夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。
今朝此为别,何处还相遇。
谜语:伤心枕上三更雨,点滴霖霪;点滴霖霪,愁损北人,不惯起来听。(打一诗词句)
不如归去下帘钩。心儿小,难着许多愁。